I am obligated by the fraternity/sorority of oh my fucking Jesus to share this

[hackthis_archive]

Ladies and Gentlemen, please hold on to your ovaries and gonads. They may try to escape you. Now for the record, I am not a Gaga fan, but this fucking song incepted me. And now, well, apparently it incepted Joe, too

I present for your enjoyment: Joseph Gordon-Levitt covering 'Bad Romance.'

And you thought the singing in French was going to cause cardiac arrest. HA! Put your head between your knees and breathe.

Comments

[julietlaw.livejournal.com]

That's also what I'm wondering about. Because he clearly says, "Je veux te baiser." whereas I'm pretty sure GaGa says "ton baiser." The first one means "I want to fuck you" and the second "I want your kiss."

Or did I heard GaGa's version wrong in the first place? It's definitely the type of things she would say.

[aurora]

"Je m'en fous" means "I don't give a damn/fuck", but I can't make the word he sings right after that.

[acroamatica.livejournal.com]

"J'veux ton amour, et je veux te baiser - j'veux ton amour, et je m'en fous après" - I want your love, and I want to fuck you - I want your love, and I don't give a fuck about after (alternatively, and I'm fucking off after).

[lunaysol.livejournal.com]

Me too! He also played drums while singing a little while before he did this song. Is there nothing this man can't do?

[hackthis.livejournal.com]

j'veux ton amour, et je m'en fous après

You are fabulous. I now want to write a story with that title.

[acroamatica.livejournal.com]

DO IT DO IT DO IT. Oh my God DO IT.

eta: I should totally mention, I would supply/beta any French you found necessary in this pursuit. Or any other. It is my personal canon that Eames' French is excellent, but Arthur's is perfect...

[hackthis.livejournal.com]

I probably won't need any French for the story I'm contemplating for this title, but if it's okay with you I'd like to enlist you for any potential French duty at a later date.

[acroamatica.livejournal.com]

Sounds delightful! I am always at your service, just ask. :D

[hackthis.livejournal.com]

So, remember how I said I wouldn't be need your French skills for a bit? I, apparently, was mistaken. In the next day or two would you be willing to translate a few lines for me?

[acroamatica.livejournal.com]

Bien sûr! If you wanna e-mail 'em, it's acroamatica at gmail.

[hackthis.livejournal.com]

Perfect. Expect it late tomorrow or early Sunday probably.

[not-sally.livejournal.com]

\o/
thank you for that.